Tip: Subtitle files with errors should be manually edited to resolve the errors - otherwise some of the text items may be lost, misinterpreted or ignored by Mezzmo when processing subtitles.Kodi is an award-winning free and open source cross-platform software media player and entertainment hub for HTPCs. You can try to load these XML/ HTML files into your web browser such as Chrome, Firefox or Internet Explorer to get more detailed feedback about syntax problems. Tip: Some XML based formats (for example: XAS, Mpg4, Timed Text) may be rejected by Mezzmo with syntax errors. Where ‘L’ indicate the text line, and ‘C’ the columns with the subtitle file. The subtitles items are not ordered properly on the timeline. Note: Mezzmo may reject external subtitle files and display errors like: The Convert Subtitles dialog can be used to improve or modify the formatting of the original subtitle file. In these cases, Mezzmo and your devices may reject the subtitles and not display them at all or display them incorrectly.Ĭlick the Convert Subtitles button on the Subtitle Settings dialog to convert subtitles in Mezzmo. In some cases, the original subtitle file may have syntax errors, or be the wrong format, or may be missing important tags, or the subtitle text is not ordered correctly. The Subtitle Settings dialog can be used for converting or reformatting an existing external subtitle file. Extracted subtitles will be used by Mezzmo for streaming as external files or burning into the video. Mezzmo can extract popular formats such as SubRip, ASS and VobSub. Tip: Click the Extract Subtitles button to extract the selected embedded subtitle track from the video file and save it as an external subtitle file on your computer. Tip: Mezzmo will arrange the order of the embedded subtitle tracks to match your preferred language. Click the Subtitle Settings button to change the language and the title of the embedded subtitle. Note: Mezzmo lists all detected subtitle tracks - even if some of the subtitle formats are not supported by your devices. When all subtitle tracks are disabled, the transcoded video will not contain any embedded subtitles. Unchecked subtitle tracks will not be used by Mezzmo when a video is transcoded and subtitles may not be embedded into that movie. Subtitle tracks may be disabled using the checkbox in the first column of the Subtitle list. Mezzmo will also automatically embed external subtitle tracks into a transcoded video before streaming when Stream embedded subtitles checkbox is selected. Tip: Mezzmo will automatically convert subtitles to match your device’s supported encoding formats.Įmbedded subtitles inside video files are automatically detected by Mezzmo when you add your video files into your Mezzmo library or when you maintain your Mezzmo library. Some languages require selecting Unicode Fonts supporting all glyphs for the letters of Korean, Chinese, Hebrew or Arabic. Note: Reading text based subtitles with an incorrect encoding may result in syntax errors or displaying wrong characters. Mezzmo settings: Language = Korean, Code Page = 65001 UFT-8, Font = Arial Unicode MS:Įxample: Reading subtitles with Mezzmo settings: Font = “Arial” - the font is not supporting Korean letters:Įxample: Reading subtitles with Mezzmo settings: Code Page = 1252 Font = “Arial” - the Code Page doesn't match the SRT text file: Other encoding formats are designed specifically for computer industry standards - for example, a text file in Polish language may be created using encoding such as 1250 ANSI Central Europe, 285-2 Central Europe or UTF-8, where 122 are identifiers of the code page used by Microsoft Windows.Įxample: Reading SRT subtitles using an encoding that matches the subtitles content: UTF-8 without BOM, This format covers most written languages. The most popular encoding format is UTF-8 (Unicode - 8 bits) and is commonly used for creating websites on the internet. Text based subtitles may be encoded, where bytes are representing different characters for various spoken languages.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |